quarta-feira, 8 de abril de 2009

Dá para aprender uma língua estrangeira utilizando a internet?




Depende... Aprimorar o que? Aprender o que?

Uma língua tem vários fatores a serem considerados. Também depende muito do estudante. Vou tentar colocar em tópicos pra ficar mais fácil de entender:
1 - Fala1.1 - Pronúncia / Sotaque - Dá. Existem muitos sites explicando sobre fonética, outros com palavras e frases pra repetir, alguns com feedback de nativos sobre a pronúncia. Chats, vídeos e música também ajudam nesse aspecto. Mas você tem que ter uma base sobre o estudo de idiomas. Quem cai de pára-quedas não consegue discernir uma velar nasal de uma aproximante.
1.2 - Fluência - Dá mais ou menos. Se você falar sempre com nativos por chat acaba aprendendo o jeito certo por osmose, mas eles geralmente não te corrigem quando você soa estranho ou comete erros. Um curso presencial cairia melhor.
1.3 - Vocabulário. Nesse aspecto a internet serve tanto quanto livros e revistas. Seu vocabulário aumenta a medida que você tem contato com as palavras e as usa no seu dia-a-dia. Então se você ler muita coisa na internet e usar depois em chats, isso vai ser tão eficaz quanto livros, mas haverá algumas situações pelas quais você não passará, como pedir um prato num restaurante ou explicar como você quer que cortem seu cabelo. Nesse aspecto, um curso presencial seria mais útil e um intercâmbio seria o ideal. Só assim dá pra parar de ficar pensando antes de falar.2. Escuta / Compreensão auditivaNesse aspecto, melhor que a internet, só um intercâmbio. Aqui você tem inúmeros tipos de recursos para "adestrar" o seu ouvido.
3. Leitura / Compreensão de textos. O problema aqui é que a maior parte das coisas estão escritas em internetês e o vocabulário usado raramente sai do coloquial. Dá pra aprimorar muito a leitura se você além de chats e fóruns também acessar sites onde a escrita é mais formal, como jornais.
4.Escrita - Não dá. É a mesma coisa. A informal hoje em dia só dá pra ser treinada na internet, é essencial que você use. Mas pra escrever direito, de verdade, usando vocabulário amplo, tem que ter um professor enchendo o saco e cobrando lição de casa. Afinal a gente não tem mais o hábito de escrever e-mails, como se fossem cartas. É tudo muito prático, informal e objetivo. Além disso, o teclado não tem o mesmo poder da caneta, no que diz respeito à memorização. Então pra treinar escrita tem que ser à moda antiga, com lápis e papel (principalmente línguas que usam outros sistemas, como o árabe e o chinês).Apesar de todas essas habilidades no fundo estarem interligadas, podem ser aprimoradas isoladamente. Ter um bom inglês escrito e falar porcamente (ou vice-versa) é possível, e às vezes até o suficiente pras necessidades da pessoa. Mas seja qual for o caso, o ideal é usar a internet como ferramenta e não como base do aprendizado. Fazer um curso ou estudar através de livros e a experiência de um intercâmbio proporcionam coisas que a internet é incapaz de reproduzir. O que não impede que se aprenda muito pela internet.

" Este texto foi retirado do yahoo resposta em que um membro fez a seguiinte pergunta: "Dá pra aprimorar ou aprender uma língua estrangeira pela internet? "

Nenhum comentário:

Postar um comentário